心甘情愿

The semi-drunk accepted his defeat with a good grace.

半醉汉心甘情愿地认输了.

This requires that I be willing to give until it hurts.

这就要求我心甘情愿奉献,即使受苦也在所不惜.

He will want to protect, please and idolise her.

他会心甘情愿地保护 、 取悦和崇拜她.

A mangled painful limb, which cannot be restored, we willingly cut off.

一只受了伤,疼痛而又无法复原的手或脚, 我们心甘情愿地把它割掉.

Writing this book has been a great pleasure, a true labour of love.

写这本书是一大乐事，辛苦绝对是心甘情愿。

Why had he chosen to step off the platform and fall beneath the train?

他为什么心甘情愿跳下月台,扑到火车下面去 呢 ?

Likes to listen to you, and obedient, the aggrieved also willingly.

喜欢听你说话, 并且听话, 受委屈也心甘情愿.

I am content sitting on the sidelines and waiting.

我心甘情愿作为旁观者坐等.

If I have to do it, I shall do it under protest.

如果非要我做这件事不可, 我是干得不心甘情愿的.

No one would willingly subject himself to such shame.

没人会心甘情愿受这种羞辱.

His willingness to work redeemed him in her eyes.

他心甘情愿地干活,改善了她对他的印象.

She had voluntarily entered that chilling world of long silence.

那时她心甘情愿跨入这个长期默默无闻的冰冷世界.

For a small sum they were content to bargain away their happiness.

为了一小笔钱,他们心甘情愿牺牲了自己的幸福.

Love is a sweet tyranny , because the lover endures his torments willingly.

爱情是一种甜蜜的暴虐, 她使人心甘情愿地受折磨.

There are times when we would willingly give everything we possess to save our lives, yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offering us precisely this service.

有时候我们心甘情愿地付出自己的一切财物以保全自己的生命, 但是外科医生正是为我们提供这种服务,我们却不肯多给他些医疗费.