忍无可忍

It is an intolerable situation and it can't be allowed to go on.

这种情况忍无可忍，不能再任其继续下去了。

Dorothea's feelings had gathered to an avalanche , and there could be no further preparation.

多萝西娅已经忍无可忍,眼看就要爆发, 她再也不能犹豫.

Goaded beyond endurance, she turned on him and hit out.

她被气得忍无可忍，于是转身向他猛击。

For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.

教会同意授给女性神职的决定使他终于忍无可忍。

I can't abide that man.

我对那个人忍无可忍.

Her patience had / was at last worn out.

她终于忍无可忍了.

We eventually ran out of patience with his childish behaviour.

我们终于对他幼稚的行为忍无可忍.

Families round here are at breaking point. They have been on half wages since October.

这附近的家庭已经忍无可忍了。从10月以来他们就一直只领一半的薪水。

Pressed beyond the limits of forbearance, our army fought back resolutely and dealt telling blows to the enemy.

我军忍无可忍,奋起反击, 给了敌人沉重的打击.

Oh, they'll get their bellies full some day.

啊, 大伙儿早晚有一天会忍无可忍的.

Our endurance was tested to the utmost.

我们已忍无可忍了.

The people have grown intolerant in recent weeks of the King's autocratic ways.

最近几周国王的专制行径让民众忍无可忍。

That was the last straw.

我已经忍无可忍了.

I can't stand ( ie I strongly dislike ) him.

我对他忍无可忍.

Driven beyond endurance, they led the villagers to arm themselves and prepare for action.

他们忍无可忍, 领导乡亲们拿起武器准备行动.