忍气吞声
[rěn qì tūn shēng]
- 基础释义 纠错
- 释义
swallow insult and humiliation silently;control oneself and suppress one's indignation;eat humble pie [dirt;the leek] ;
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 逆来顺受 resign oneself to adversity;sit down under ;
- 委曲求全 compromise out of consideration for the general interest;be quite accommodating and care for overall interests;condescend to do a thing;make accommodations for the sake of overall interests ;
- 含垢忍辱 bear shame and humiliation;eat dirt;eat dust ;
- 饮恨吞声 nurse a grievance and gulp down one's sobs;endure sufferings and dare not show them openly;harbour hatred in the heart ;
- 唾面自干 be spat on the face and let the spittle [saliva] dry without wiping -- extreme obsequiousness;drain the cup of humiliation;meekly submit to humiliation;pocket an insult ;
- 隐忍不言 to forbear from speaking;
- 饮泣吞声 drinking tears and muffling one's voice -- to cry without making a noise;choke down one's tears;conceal one's sorrows;gulp down sobs ;
- 忍辱负重 swallow humiliation and bear a heavy load;bear disgrace and a heavy burden;bear responsibility and blame;discharge one's duties conscientiously in spite of slanders ;
- 双语例句 更多例句
-
1、
-
2、
-
3、
-
4、
-
5、
-
6、
-
7、
-
8、
-
9、
Instead they will shout, hit their head on the wall or just silently fume.
他们会选择咆哮宣泄, 以头撞墙或者忍气吞声.
来源：互联网摘选 -
10、
-
11、
-
12、
A debtor, unable to pay, has to swallow insults from his creditor.
欠债的人, 还不了钱, 只得在债主面前忍气吞声.
来源：互联网摘选 -
13、
-
14、
Paul choked down the director's rudeness because otherwise he might have lost the job.
保罗对经理的粗暴无礼忍气吞声,要不然他就可能被解雇.
来源：互联网摘选 -
15、
- 相关阅读
-
美国钢铁CEO呼吁特朗普重新审视其与新日铁的交易
简答网 · 双语新闻
-
卡妹Camila Cabello与亿万富翁男友高调撒糖，与匠妹萌德的爱恨情仇终于画上句号？
简答网 · 双语娱乐资讯
-
高考英语七选五真题29（含答案解析）
简答网 · 高考英语
-
Olivia Rodrigo红色战袍杀疯智利场，迪士尼甜妹秒变辣妹教父！
简答网 · 双语娱乐资讯
-
高考英语真题作文范文：介绍体育运动（2018年全国卷三）
简答网 · 高考英语
-
高考英语阅读理解真题144(含答案解析)
简答网 · 高考英语