忒

With a flap of its wings the sparrow flew off.

麻雀忒儿一声飞了.

Up ran the gods, to watch Aphrodite's embarrassment.

诸神纷纷赶来观看阿佛狄忒的窘态.

Clemenza, Tessio, how do you two guys figure it? "

克莱门扎 、 忒希奥, 你们两个是怎么估计的? ”

He escorted Tessio out of the kitchen and onto the mall.

说罢,陪着忒希奥走进厨房,跨上了林荫道.

Oersted demonstrated that electric currents could produce magnetic effects.

奥斯忒表演了电流能引起磁效应.

Tessio said cautiously, " Then I can send my people home tomorrow? "

忒希奥小心翼翼地说: “ 那明天我就可以打发我的人回家了? ”

Aphrodite had been given in marriage to Hehaestus, the lame Smith-god.

阿佛洛狄忒被许配与跛足的铁匠之神赫菲斯托斯.

The driver would be Tessio himself, who had volunteered for the job.

选中的司机就是忒希奥本人, 其实他也是毛遂自荐的.

" Until he does , I've got Clemenza and Tessio looking for him.

“ 我已经让克莱门扎和忒希奥两人负责找他.

Sonny turned to Tessio. " Any leads on Luca? "

桑儿又问忒希奥, “ 路加有什么线索 吗 ? ”

But Tessio understood he find finally gone too far.

不过,忒希奥这时觉得自己把话说得过火了.

Rogue and mistress of Patterne do not go together.

罗格与帕忒恩的女主人不能并列.

Willoughby Pattern is a man of unimpeachable honour.

威洛比·帕忒恩是个无可指责的高尚的人.

I made off through harterhouse Yard into Long Lane.

我由察忒豪斯围场逃到长巷.

Tessio said just as dryly, " And now we know about Luca Brasi. "

忒希奥不动声色他说: “ 咱们现在也总算知道路加-布拉西的下落了. ”