忘怀

The best of his melodies linger hauntingly in the mind and heart.

他那最动人的旋律索绕在人们的心头久久不能忘怀.

He had seen the horror of Mordor and could not forget it.

他曾经亲眼目睹莫都的恐怖,不能够忘怀它.

Sound love is not soon forgotten.

坚固的爱情不会顷刻忘怀.

Neither side could shake off its memories.

谁也不能忘怀旧事.

There was a memory hole in the opposite wall.

对面墙上有个忘怀洞.

We'll not expect to forget such a joyful experience for some time.

那些美味的餐点,更难忘怀.

I admit that the days when you were beside are unforgettable.

有你在身边的日子固然是那以忘怀的.

These little resemblances opened a long hidden view of sensations.

这种小事上的类比唤起他久已忘怀的感情.

We make him eat so much that he won't get over it for a fortnight.

我们让他饱餐一顿,叫他半个月都忘怀不了.

Depressive cannot surrender childhood.

患有忧郁症的人是不会忘怀童年生活的.

We shall never forget the beauty of that lake.

我们永远不会忘怀那个湖上的美景.

By epiphany he means'the most delicate and evanescent of such memorable focusing moments.'

他的“显现”指的是 “ 那种难于忘怀的了,令人聚精会神的最微妙最短暂的时刻. ”

Hiding beneath this hilly area are the haunting Waitomo Glowworm Caves.

在这山地之中藏着让我无法忘怀的怀托摩萤火虫儿岩洞.

Leonard was now fixed in his mind.

伦纳德现在已经令他无法忘怀。

The cathedral organ and the distant voices have a haunting beauty.

大教堂的风琴和遥远的回音产生一种不易忘怀的美丽.