怎

How can you live in this pigsty?

你怎能这住在这样肮脏的屋里 呢 ?

This cup just fell apart in my hands.

不知怎的,我手里的这只杯子破碎了.

She just won't come, what can I do about it?

她就是不来，我能怎的？

The whole thing is somehow a bit Mickey Mouse.

不知怎的，整件事情有点幼稚。

I don't know what to do.

不知怎好.

Why don't you prepare it before hand?

怎不早做准备?

He had recovered his equilibrium and even his good humour, somehow.

不知怎的，他已经恢复了平静，连心情也变好了。

How can you expect me to believe your promises?

你怎能指望我相信你的承诺？

They're just like eggs hurled against stone; they're heading for their doom.

鸡蛋怎能碰得过石头, 还不是自寻死路.

Somehow the suitcase with my clothes was misplaced.

不知怎的，我忘了把装衣服的箱子放到哪里去了。

Somehow or other he's involved.

不知怎的，他也牵涉在内。

It seemed an appropriate place to end somehow.

不知怎的，似乎是到了该结束的合适时机了。

How dare you lay a finger on him?

你怎敢碰他?

How can one sit idle and enjoy the fruits of others'labour?

怎能坐享其成?

How could we hesitate to press forward in the face of difficulties?

在困难面前怎能畏缩不前呢？