思忖

After a minute's thought , he said, " What about dinner tonight? "

他思忖了一会儿, 问道: “ 今晚上的饭呢? ”

She went quietly downstairs, wondering briefly why she had awakened so early.

她蹑手蹑脚地走下楼梯, 心里思忖她自己为什么醒得这样早.

She thought she was lucky to have attracted him.

她思忖,她真幸运,能够博得他的欢心.

Goldstein debated for a moment.

戈尔斯坦思忖了一下.

He knows the truth and it's killing him,'she thought desolately.

他已经明白了,并且非常难过, " 思嘉凄凉地思忖着.

He was brooding over his bad luck.

他在那里暗自思忖着倒霉的命运.

Sam rubbed his bald head thoughtfully.

萨姆摩挲着谢了顶的光头思忖着.

"I ought to reconsider her offer to move in," he mused.

“我该重新考虑她让我搬去和她一起住的提议，”他思忖着。

Melancholy was the dominant note of his temperament, he thought.

他思忖:自己的气质中主要的特征是抑郁.

Taggart debated whether to have yet another double vodka.

塔格特思忖着是否再要一杯双份伏特加。

He contemplated what the future would be like.

他思忖着将来会如何.

Her tired brain moved so slowly.

她疲惫的头脑细细思忖.

Herzog was thinking, how she found the strength to spoil her children.

赫索格心里思忖, 她哪来精力溺爱孩子.

Francesca laughed quietly, thinking about safety and comfort.

弗朗西丝卡轻轻地笑了, 心里思忖着安全和舒适.

Francesca's mind worked the problem.

弗朗西丝卡思忖着这个问题.