怪样

The peculiarly rusty and disheveled and indifferently tailored character of Japhson's suits are!

杰甫逊这套衣服真是又旧,又邋遢,缝工也粗糙,一副怪样子!

He had seen grotesque children huddled upon door-steps, and heard shrieks and oaths from gloomy courts.

他看到怪模怪样的孩子挤在门前的石阶上, 还听到阴暗院落里传来尖叫声和骂詈.

We laughed at the sight of his strange clothes.

我们看到他那怪模怪样的衣服都笑了起来.

He was short and tubby and amiable with an odd little toothbrush moustache.

他矮矮胖胖,和蔼可亲,留了一嘴怪模怪样的牙刷式的小胡子.

There are lots of sword masters in swordsman fiction who have strange appearances.

武侠小说里经常出现怪样儿的高手剑客.

I knew something was wrong : everyone was giving me funny looks, ie looking at me strangely.

我知道有点不对头, 因为 人人都怪模怪样地看着我.

I walked a little behind him, fascinated by the grotesque way in which he hobbled along.

我紧跟在他身后, 他蹒跚走路的怪样子使我觉得很好笑.

He looked at me in a very funny way that night after Nimrod went away.

那天晚上,尼姆罗德走后,他怪模怪样地看着我.

That uniform makes the guards look absurd.

警卫们穿着那种制服看起来怪模怪样的。

As Tanis opened the door he saw fantastic figures dancing in a haze of cigarette smoke.

坦尼斯一开门,他看到香烟雾气中奇模怪样的人形在跳舞.

Look! Here comes an odd-looking person.

你看! 有个怪模怪样的人走了过来.

Mo Kan-cheng half closed one eye and gave him a puzzled look.

莫干丞怪样地睒着半只眼睛.

Clothes never dried: tweed and woolen coats housed living things , sometimes sprouted mysterious vegetations.

衣服永远晾不干: 粗花呢和羊毛衣物会长虫, 有时长出怪模怪样的植物.

Elisa , squatting on ground, watched to see the crazy, loose-jointed wagon pass by.

伊利莎蹲在地上, 看着这辆怪模怪样 、 松松垮垮的马车驶过去.

She looked at him very oddly.

她怪模怪样地看着他.

He quitted the mask for an agreeable grimace.

他不再做出那种自鸣得意的怪模怪样的假象.

The girls all crumpled up when Tom walked in wearing his funny clothes.

汤姆穿了件怪模怪样的衣服走了进来,姑娘们见了个个笑得前仰后合.

Mary looked at Tom very oddly.

玛丽怪模怪样地看着汤姆.

He looked absurd in that get-up.

他穿着那套衣服看上去怪模怪样的.

Her eyes involuntarily glanced towards his singular figure.

她的眼光,不知不觉地往他怪模怪样的形体上瞧去.