您

Any assistance you could give the police will be greatly appreciated.

您提供的任何帮助警方都将万分感谢。

I would like your advice on a matter of conscience, Father.

我想就一件有关良心的事征求您的建议，神父。

You must claim your prize by telephoning our claims line.

您必须通过拨打我们的领奖电话来领取奖品。

Were you surprised that his disease progressed so quickly?

他的病情发展得这么快，您是否感到意外？

Give yourself a healthy glow on our detox diet.

我们的解毒食谱将会让您容光焕发。

Could I speak to you in private a moment, padre.

可否私下跟您谈谈，牧师。

"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."

“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”

Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."

图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下，上校。”

I would be obliged if you could read it to us.

您若能把它读给大家听，我将不胜感激。

You can leave a message on our answering machine.

您可以在我们的答录机上留言。

There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.

您知道，会有那么一些人，因为命运捉弄而落得无家可归。

"Thank you very much for speaking with us." — "Not at all."

“非常感谢您能和我们交谈。”——“不客气。”

If you have had a problem with the vatman, let us know.

如果您对增值税有什么异议的话，请告诉我们。

Perhaps you would like to pay a visit to London.

也许，您乐意去游览一下伦敦。

We're a bit low on bed linen. You'll have to make do.

我们的床单有些次，您将就着用吧。