情况

He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.

他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。

They have a tendency to show off, to dramatize almost every situation.

他们爱炫耀，几乎对每种情况都添油加醋。

In some cases there is a mini-mum age limit.

有些情况下有最低年龄限制。

Don't let yourself despair; this will only make matters worse.

不要想不开，这样只能使情况变得更糟。

He actually became convinced that the nurses had an unanswerable case.

他实际上已经相信了护士们的情况确实如此。

The operation is carried out under a general anaesthetic.

该手术是在全身麻醉情况下实施的。

Ministers agreed that this decision was fully justified by economic conditions.

部长们一致同意，这个决定完全符合经济情况。

Try to view situations more objectively, especially with regard to work.

要尽量客观地分析情况，尤其是在工作上。

We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.

我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。

There will be a radical swing to the right or the left.

这样将出现极左或极右的情况。

This is a straightforward case, as these things go.

同其他同类情况相比，这件事还算简单。

In the circumstances he felt he'd been very restrained.

在那种情况下，他觉得自己一直非常冷静。

I have a fair idea of how difficult things can be.

我大致了解情况会有多困难。

His best friend was killed by police under extremely questionable circumstances.

他最好的朋友在极其可疑的情况下被警察打死了。

Normally, the transportation system in Paris carries 950,000 passengers a day.

正常情况下，巴黎的交通系统每天运送95万乘客。