境界

She had imagined a fairer visible heavenliness.

她曾想象过一种无比美妙的清晰可见的神圣境界.

He was driven by a corroding rage for " perfection ".

他受追求 “ 完美境界 ” 的极端热情所驱策.

I knew it all, the whole drab compass of marital disillusion.

我清楚地知道婚姻幻灭的单调乏味的境界.

She had never hung so near the dizzy brink of the unreal.

她从未接近过如此虚无飘渺的境界.

The incidents of the legend become the hero's surest passport to immortality.

传奇中的一些小故事成为英雄通向不朽境界的最可靠的护照.

It is by suffering that we rise to our higher selves.

正是通过受苦,我们才脱胎换骨,达到更高的境界.

Living alone is an acquired taste.

独处是一种修得的境界。

Her acting is really perfect.

她的演技真到了炉火纯青的境界.

Few could reach such perfection but all might strive towards it.

尽管很少有人能达到如此完美的境界,但每个人都应朝着这个目标而奋斗.

He slept for a while and lapsed into dreaminess.

他睡了一会儿就堕入恍忽迷离的境界.

A national Athenian spirit at last began to overtake tribal loyalties.

雅典的民族精神,也最终超越了忠于部落的境界.

I wonder why you can't credit him with the same generosity of spirit.

我想知道你为什么不认为他具有同样崇高的思想境界。

Most imposing and inspiring , however, were the pines on these dizzy heights.

但是把人的心灵带到一种崇高的境界的, 却是那些“吸翠霞而夭矫”的松树.

Chaplin was at his best playing the little tramp.

卓别林扮演小流浪汉已达登峰造极的境界.

Newton Arvin has pointed out that Emerson had to struggle toward serenity.

牛顿·阿尔文指出爱默生不得不奋力拼搏才得以达到清静境界.