意思

Asked what she meant, she said mysteriously: "Work it out for yourself".

问她是什么意思，她故弄玄虚地说：“你自己想吧。”

I did not have the foggiest idea what he meant.

我根本不知道他是什么意思。

"What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf.

“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。

"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."

“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”

Yes, I know who you mean. Yes, now I'm with you.

是的，我知道你说的是谁。是的，我现在明白你的意思了。

Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent.

别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。

Rachel started forward on the sofa. — "You mean you've arrested Pete?"

雷切尔从沙发上猛地往前一欠身子。——“你的意思是你已经抓到了皮特？”

I mean, how could they possibly eat that stuff?

我的意思是，他们怎么可能吃那东西呢？

Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful.

只要不非得弄懂它的意思，它听上去还是很美的。

And what is that pearl of wisdom supposed to mean?

那番精辟见解到底是什么意思呢？

Haig's message was that victory was ripe for picking.

黑格传达的意思是说胜利唾手可得。

She was a bit stuck up, know what I mean?

她有点自命不凡，你明白我的意思吧？

Is something upsetting you—I mean, apart from this business?

有什么烦心事吗？我的意思是，除了这件事以外还有吗？

I'm not with you. Tell me what you mean.

我不明白你说的话，告诉我你是什么意思。

She understood his meaning, if not his words, and took his advice.

她即便没听懂他的话，也明白了他的意思，并且接受了他的建议。