苗头

I knew there was mischief brewing, I felt it, and now it's worse than I imagined.

我晓得苗头不对, 我已经觉察出来了, 现在,情况比我想象的还坏.

Coming events cast their shadows before.

事未发生先有苗头.

Twice he saw the beginning of the kind of thing he was looking for.

有两次他看到自己正在窥伺的那种机会出现了苗头.

Out of the ashes of the economic shambles, a phoenix of recovery can arise.

在经济废墟中可能孕育着经济复苏的苗头。

Even evidences of male chauvinism amongst her friends would infuriate her.

她的朋友中有谁流露出一点大男子主义的苗头,也会使她怒不可遏.

Tight credit could suppress any rebound in spending, furthermore.

此外,信贷紧缩可能抑制开支复苏苗头.

Around the industrialized world, the seeds of oil displacement are already visible.

在工业发达世界的各个地方, 石油被取代的苗头已经显现.

He slipped off when he saw what was going to happen.

他一看苗头不对就溜了.

In the joking commences a rottenness.

一开玩笑就会出现不好的苗头.

The team manager has been quick to clamp down on the merest hint of complacency.

球队主教练很快就消除了自满的小苗头。

Tom saw the signs , and fell to cheering up the pirates as well as he could.

汤姆看出了苗头, 极力说些开心的事,想打起那两个海盗的精神.

She gave promise of an outstanding musician as a child.

她从小就显露出成为杰出音乐家的苗头.

The mother had a clue to Madeline's conduct.

做母亲的对于梅德琳的行动听出一点苗头来了.

Can you read anything into her behaviour?

你能否在她的行为中看出什么苗头?

He had had a premonition about this a long time ago.

他早就看出了这件事的苗头.