愤懑

And as for the people's reverence, would that it was turned to scorn and hatred!

至于别人对我的尊重, 我宁愿统统变成轻蔑与愤懑!

I began to feel atrocious toward those fellows.

我对这些家伙感到愤懑.

It's this that really gets to me, fumes Yang Ming.

“ 就是 这个让我不好受”, 杨明愤懑地说道.

This is a propaganda success for Mr Castro and Mr Ch á vez, but breeds resentment among Cubans.

对老卡斯特罗与查韦斯而言,这是外国外交的一种成功, 但古巴人民却为之满腹的愤懑.

He takes umbrage against anyone who criticises him.

不管谁批评他，他都心生愤懑。

Pent-up frustration and sadness in the hearts of Viterbi precipitation, he began and psychological malaise.

郁积的愤懑与忧伤在维特的心中沉淀, 他的身心开始萎靡.

She replied, with a scorn that Pocahontas might have resented.

她答话时那轻蔑的语气波卡杭塔听了也会感到愤懑.

This kind of response can bring about bitterness and resentment.

这种反应一样会引起伤感和愤懑.

In turn, your partner senses your resentment and becomes defensive.

反过来, 你的伴侣察觉到你的愤懑便也开始为自己辨白.

At the last clause of this announcement a senseless anger swelled the young man's breast.

听到最后一句话,一股无名的愤懑在阿切尔的心中油然而生.

Anger and bitterness had preyed upon me continually for weeks had succeeded this passionate struggle.

过去的几个星期里强烈的无聊占据我,我经常会生气和愤懑.

His eyes were somber, resentful and yet nervous.

他的眼睛显得阴沉 、 愤懑,然而又惶惶不安.

His speech was full of fire and fury.

他的讲话充满愤懑之情.

I got the dishcloth spitefully scrubbed Edgar's nose mouth, affirming It'served him right for meddling.

我拿抹布,愤懑的为埃德加擦脸和嘴, 觉得他多管闲事是罪有应得.

Dooku confirmed Ventress'bitter ideas that the Jedi had abandoned their ethics and convictions.

杜库“证实 ” 了文崔斯关于绝地抛弃道德规范自甘堕落的愤懑观点.