成家

So do you think of New York as home – or Washington?

那么你把哪里当成家,是纽约还是华盛顿?

B So do you think of New York as home or Washington?

B那么你把哪里当成家,是纽约还是华盛顿?

No, you have grown up and is time to have a family.

不是, 你已经长大了,是时候成家了.

He has no intention of settling down yet.

他还不打算成家.

He is only four-and-twenty. That is too young to settle.

他只有二十四岁, 成家太年轻了.

He made a small fortune, intent on marriage and settling down.

他发了小财, 一心想结婚成家过安定的日子.

Having a baby settled the young man and that girl down.

这个男子和那个女孩有了孩子,不得不结婚成家了.

While Mother was sick, the children were farmed out to relatives.

妈妈生病时, 孩子们由亲戚们寄养.

He had not come out to the South Seas seeking hearth and saddle of his own.

他不是为了自己成家发财才远征南太平洋.

Jim wasn't fundamentally mad about a home and kids.

吉姆其实并不急于娶亲成家,生儿育女.

What is the point of going legit and getting married?

规规矩矩、结婚成家，有什么用？

Even the fucking sparrows have mates , but we must stay single!

连它妈的小家雀儿都一对一对儿的, 不许咱们成家!

First thrive and then wive.

先立业后成家.

He is financially able to establish a home.

他在经济上有能力成家.

He ought, in that event, to have an establishment.

在那种情况下, 他应该成家.