Having a baby settled the young man and that girl down.

He is only four-and-twenty. That is too young to settle.

他只有二十四岁, 成家太年轻了.

He made a small fortune, intent on marriage and settling down.

他发了小财, 一心想结婚成家过安定的日子.

So do you think of New York as home – or Washington?

那么你把哪里当成家,是纽约还是华盛顿?

No, you have grown up and is time to have a family.

不是, 你已经长大了,是时候成家了.

B So do you think of New York as home or Washington?

B那么你把哪里当成家,是纽约还是华盛顿?

He had not come out to the South Seas seeking hearth and saddle of his own.

他不是为了自己成家发财才远征南太平洋.

He has no intention of settling down yet.

他还不打算成家.

He ought, in that event, to have an establishment.

在那种情况下, 他应该成家.

She go to meet him with an air of expectancy.

她去见他时带著有所期待的神情.

As time want on as we meet by accident.

时光匆匆,你我的缘分在这相遇!

We can meet again if we are just friends.

我们成为普通朋友后还是可以再见面.

When else shall we meet again, if August 1 st is not convenient for you?

要是八月一日对你不方便, 那么另外什么时候再碰头呢?

We plan to meet again in the not too distant future , ie quite soon.

我们打算不久以后再次见面.

Farewell until we meet again!

下次再见!

It was of course a delight for them to meet again after such a long separation.

久别重逢,自是高兴.

Who knows when we'll meet again?

不知几时咱们能再见面!

Jack, come and meet Bill.

杰克, 过来见见比尔.

Meet Bill Gates, the most powerful man the computer industry.

他就是电脑界最有权力的人—比尔?盖兹.

A barium enhanced upper gastrointestinal study was done, which confirmed duodenal obstruction in all 3 infants.

3个婴儿后来做了胃肠道钡餐检查, 证实了十二指肠的梗阻.

Objective To evaluate determine the double-contrast esophagography in the diagnosis of Barrett � � s esophagus in senior patients.

目的探讨食管钡餐双对比造影连续摄影对提高老年人巴雷特(Barrett)食管诊断的价值.