扁担

On a clear summer night, I saw the bright shoulder star.

晴朗的夏夜, 我看见了明亮的扁担星.

Shoulder-poles , cardboard boxes and large travel bags stuffed toto and fro before their eyes.

扁担 、 硬纸箱和装得满满的大旅行袋在眼前晃来晃去.

Soft straps so that they at least will not suffer by the pole.

软软的背带起码不会让他们受扁担之苦.

Take this carrying-pole with you. It may come in usefull [ handy ].

把这条 扁担 带着, 可能会有用的.

We leaned the shouler poles back against the wall.

我们把扁担斜靠在墙上.

The carrying pole creaked under the load.

扁担压得咯吱咯吱响.

The carrying-pole broke with a crack.

扁担喀嚓一声断了.

The shoulder pole creaked under the weight of the luggage.

行李压得扁担嘎吱嘎吱直响.

The shoulder pole bent with heavy load.

重担压弯了扁担。

Upper straps: link the pilot's harness to the spreaders.

上方的带子: 连接飞行员的套袋与扁担.

Only a few years back we would be taking grain to market on a carrying-pole.

就在几年前,我们还用扁担挑粮食到市场上去.