担子

A burden becomes lightest when it is well borne.

担子虽重,善挑能变轻.

She couldn't love her sisters now. They were simply a dead weight on her shoulders.

她现在不能爱她的妹妹了. 她们不过是她肩膀上的一副重担子.

Aversion phenomena are shown by fungi other than basidiomycetes.

排斥现象除担子菌外也曾由其它真菌证实过.

The car tying-poles hastily fell back to the roadside.

担子很快地就让到路边.

In many Basidiomycetes barrages develop.

在许多担子菌中也发生一些栅栏.

Three helping one another bear the burden of six.

三人互相帮忙,能挑得起六个人的担子.

She's a good girl but there's a limit to what I can give her.

这个女孩人不错,但挑不起太重的担子.

Would her load never be light?

她的担子永远也不会减轻 吗 ?

The burden fell on the eldest son.

担子落在了长子身上.

He shouldered the loaded carrying pole and walked off with a swing.

他挑起担子颤悠颤悠地走了.

It's nothing for a member of the Iron Girls'Team to shoulder a load of 100 jin.

铁姑娘队的队员挑百斤重的担子毫不在乎.

Calmly he placed the family burdens on his own young shoulders.

他平静地把这个大家庭的担子放在他的年轻的肩上.

He could not carry the burden alone.

他一人挑不起这副担子.

There are also some estimates of the efficiency of litter decomposition by Basidiomycetes in pure culture.

也有一些关于纯培养担子菌分解落叶层效力的估计.

This, in fact, represented two confluent basidiocarps.

事实上, 这表明是两个愈合的担子果.