打点

The clock began to whirr before striking the hour.

钟在打点前先嘎啦嘎啦地响起来。

" Get up, Prissy, " ordered Scarlett. " We'll go to the well and get some water. "

" 快起来, 百里茜, " 思嘉命令说, " 我们到井边去打点水来.

Humboldt had started to pack, to stuff his briefcase, as he did at all decisive moments.

洪堡已经动手收拾收李, 打点他的公文包了, 就象在所有决定性的时刻所做的那样.

The price. Isn't it possible to give us even a little more discount?

价格问题. 难道不能多打点折扣 吗 ?

The clock strikes the hours but not the half-hours.

这个钟是正点打点而不是 半 小时打点.

Granny would prepare a lunch for the all-night praying session.

姥姥给通宵祷告的人们打点好便饭.

Wait till I fetch some boiling water and we'll have a nice hot pot of tea.

等我去打点开水,咱们热热的来壶茶喝.

I can give you a small discount.

我可以给你打点折扣.

All these books need to be packed ( into boxes ).

这些书都要打点 ( 装箱 ).

Why don't you get your plastic baggie and dig up some penicillin?

你和不拿你的塑料包包打点青霉素 呢 ?

Bobby Abreu , acquired in a July trade, had four RBI.

七月交易来的阿伯, 有四分打点.

They packed up and went home.

他们打点行囊，回家了。

She looked at the clock a dozen times and started absurdly when It'struck the hour.

她时不时瞧瞧钟,当时钟打点时,她又荒唐地心惊胆颤起来.

We've packed the children off to the seaside.

我们打点孩子们到海边去了.

Lots of pilots plot to dot the rotten robot.

大批领航员策划给腐烂的机器人打点。