料理

Cooking, sewing, and house keeping are household arts.

煮饭 、 缝衣和料理家务都是持家的艺术.

They had the right to administer their own internal affairs.

他们有权料理自己的事务.

He lives with an aunt who keeps house for him.

他和一位帮他料理家务的姑妈住在一起。

She found it difficult to contrive when prices of everything went up.

百物涨价时,她觉得料理家务很难.

Before going away, he managed his household affairs.

在离开前, 他把家务都料理好了.

Clear the decks before you think of taking on any more responsibilities.

在考虑承担更多责任之前一定要先料理完手头的事。

My stepmother was in her element, organizing everything.

我的继母得心应手地料理着一切。

I thought that cooking and housekeeping were unimportant, easy tasks.

我认为做饭和料理家务微不足道，一下子就能搞定。

They would spin and weave cloth, cook and attend to the domestic side of life.

她们纺纱、织布、煮饭以及料理家务。

She expended all her efforts on the care of home and children.

她把所有精力都花在料理家务和照顾孩子上。

The children can take care of themselves now.

孩子们已能自己料理生活.

It had been arranged beforehand.

一切都事先料理好了.

Don't worry, he'll jack the whole thing up for us.

别担心, 他会替我们把一切料理好的.

Running a kitchen involves a great deal of discipline and speed.

料理好厨房需要把一切都安排得规规矩矩，且要讲求速度。

The man did one helluva job getting it all together.

这家伙把事情全都料理妥当了，真是干得不错。