抽身

Finally, when management has been diverted long enough, walk away, blaming externalities.

最终, 在把管理层消遣够了之后, 抽身离开, 将罪责归咎于外界因素.

He would have released himself , but strove in vain to do so.

他本想抽身出来, 但是动弹不得.

The important thing is to get out and do your thing.

最重要的是抽身出来,专注自己的事.

Omit the questionable passage and back from the edge.

省去可疑的段落,从剽窃的边缘上抽身而退.

Sometimes it is hard for us to extract ourselves from coding and then see the picture.

对程序员来说,将自己从代码中抽身出来,以整体的眼光看待问题有时很难.

His reaction was to withdraw, to bury himself in work.

他的反应是抽身而退，埋头于工作。

I excused myself early and went to bed, exhausted.

我找借口早早抽身,去上床睡觉, 这时倍感精疲力竭.

I stepped back and analysed the situation.

我抽身出来，从局外人的角度分析了形势。

If you get too close to them, they may pull away.

如果你靠他们太近, 他们可能会抽身离去.

LeToya Luckett and LaTavia Roberson left the group in February, 2000!

勒杜瓦娅?卢克特和拉塔维娅?罗伯逊2000年二月份抽身而去!

The upshot is that Russia and the United States are left with something of a paradox.

而这样做的结果就是美俄抽身而退,却留下危险的因子.

Have the good sense to get off the language standardization effort as quickly as possible.

拥有尽快从语言标准化工作中抽身的良好判断力.

The theatre management kindly let me off a couple of performances to go to Yorkshire.

剧院领导很体谅地同意我休演几场抽身到约克郡去。

When he saw me, he tore away in full flight.

他见到我就迅速抽身溜掉了.

When his grip loosened she eased herself away.

他紧抓她的手松了一下，她便抽身而出。