指手划脚

She has at last come into her own since her domineering sister left home.

自从她那指手划脚的姐姐离开家庭之后,她终于可以自己作主了.

Also, like most of us, China's leadership dislikes being told what to do.

此外, 与我们多数人一样, 中国领导层不喜欢被人指手划脚.

She alarger-than-life figure who a lot of champagne and believes things should be done right.

这个人对工作总是指手划脚,不太招人喜欢,而且喝香槟酒量很大.

Do not let them jerk you around.

别让他们对你指手划脚的.

Theyve no claim on Zimbabwe at all and thats exactly the issue, " he said. "

他们完全无权对 津巴布韦 指手划脚, 这才是问题的关键.

You can't dictate to me nor my children.

你别再想对我或者孩子们指手划脚了.

I hate to be a backseat driver.

我不愿意做指手划脚的教练.

Richard swung his arms around as he talked.

理查德说话的时候指手划脚.

Whatever I intend to do I'll do without advice from the outside.

我想做什么就做什么,不需要别人指手划脚.

We don't want any of your interference.

我们不需要你来指手划脚.

They shout and gesticulate tremendously but cannot agree.

他俩指手划脚,大吵大闹,相持不下.

Watch TV lying on your leg and order you to bring me delicious food to eat.

躺在你的腿上看电视,指手划脚地叫你给我拿吃的.

Why is he such a backseat driver when he rides with me?

为什么他跟我一起坐车时,总是指手划脚?

Do you still believe that you command here?

你还以为你可以在这儿指手划脚 吗 ?

I didn't mean to order you and mother about.

我不是有意对你和母亲指手划脚.