指手画脚

He talks volubly with indiscreet remarks and criticisms.

他指手画脚地高谈阔论.

Unfortunately, we ourselves have been guilty of criticizing other parties.

但我们自己也犯了点随便指手画脚的错误.

But before you start pointing fingers make sure your hands are clean.

在你指手画脚前,还是看看自己的脏手吧.

He was constantly interfering in her life, lecturing her, ordering her about.

他总是干涉她的生活, 对她指手画脚, 指挥得团团转.

The manager's secretary is always bossing us around, secure in the knowledge that she has backing.

经理的秘书总是对我们指手画脚, 因为她有恃无恐.

You have no right to play God in my life!

你无权对我的人生指手画脚！

His back-seat driving was intolerable to all of us.

他那指手画脚、瞎提意见的行为令大家难以容忍.

As he is always interfering, I told him to mind his own business.

因为他常来指手画脚, 所以我让他少管闲事.

Stand firm -- don't let them tell you what to do.

要坚定, 不要让他们对你指手画脚.

The boss loves to send us directives.

老板喜欢对我们指手画脚.

Interfering in-laws are the prime sources of the blues.

喜欢指手画脚的姻亲最让人头疼。

The taxi driver became more and more intolerant of the back-seat driver.

出租车司机对那个爱指手画脚步的乘客越来越感到难以容忍.

Do not judge people's actions.

不要对别人的行为指手画脚.

Christopher Columbus did NOT and neither do we.

哥伦布航海的时候可没人在旁指手画脚,男人做事情也一样!

I'd finger-paint more and point the finger less.

我将用手指绘更多的图画而更少指手画脚.