据

It only lasted a couple of years, as far as I know.

据我所知，它仅仅维持了两三年。

Philip stayed at the hotel, according to Mr Hemming.

据亨明先生所说，菲利普住在旅馆里。

Peppermint leaves are believed to relieve tiredness and nasal stuffiness.

据信薄荷叶可以减轻疲劳和鼻塞。

The floods are described as the worst in nearly fifty years.

这次洪灾据说是近50年来最为严重的。

By his own statement, there have been imperfections in his judgment.

据他自己声称，他的判断存在不足之处。

I gather his report is highly critical of the trial judge.

据我所知，他在报道中毫不留情地批评了初审法官。

According to local folklore it is an evil place.

据当地民间传说，那是个不祥的地方。

Five people were reported killed today in a fresh outburst of violence.

据报道在今天最新发生的暴乱中有5人丧生。

As I see it, Llewelyn has three choices open to him.

据我看，卢埃林有3个选择。

It is estimated that every year 50 unaccompanied children arrive in Britain.

据估计，每年有50名儿童独自来到英国。

Rumour has it that tickets were being sold for £300.

据谣传，票卖到了300英镑。

By my reckoning we were seven or eight kilometres from Borj Mechaab.

据我估计我们离梅卡巴堡有七八公里远。

The mine reportedly had an accident rate triple the national average.

据报道，该矿事故发生率是全国平均水平的3倍。

Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.

据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。

The intense fighting is reported to have claimed many lives.

据报道激烈的战斗导致很多人丧生。