接踵而至

Then comes on the sorest evil, the heaviest disease.

那么最大的痛苦和最严重的疾病便会接踵而至.

These prizes are just for starters. Other exciting offers are flooding in.

这些奖只是个开始。其他激动人心的奖励还会接踵而至。

Conceptions of financing products are coming together with arrival of Olympic Games.

随着奥运的临近,主打奥运概念的理财产品概念也接踵而至.

The cuts, if approved, come on the back of a difficult eight years that have seen three London fire stations closed.

8年的艰难时期刚刚过去，在此期间，伦敦有3家消防站遭关闭。如获批准，裁减又会接踵而至。

However, these were nothing compared to what was about to happen.

然而这一切跟接踵而至的攻击事件比起来,根本就不算什么.

Once out of the farm the approach of poverty would be sure.

一旦失去了农场,贫穷肯定就会接踵而至.

Other problems may follow.

其他的问题可能会接踵而至。

Then had come the great battless of the artillery.

接踵而至的是大规模的炮战.

There was a flash and a mighty bang.

一道闪光和一声巨响接踵而至。

They never lost their modesty when honours were showered upon them.

尽管各种荣誉接踵而至,他们始终保持谦虚的美德.

Freud had missed his chance, but worse was to follow.

弗洛伊德失去了这次机会, 但更糟的事又接踵而至.

There was great rejoicing, but more hardships were still to come.

大家都欣喜若狂, 但更多的苦难还是接踵而至.

But when we rejoice about it's expediency, the network security come closely.

然而就在人们为之欣喜的同时, 网络安全问题接踵而至.

As companies work their way down the income pyramid, the problems proliferate.

当公司沿着收入金字塔往下行,面向基层低收入广大人群时, 问题接踵而至.

Issues concerning long-term care, Medicare, and insurance loom large.

长期 的护理 、 医疗卫生和保险问题接踵而至.