握住

He gripped the wheel until his knuckles whitened.

他紧紧握住方向盘，握得指关节都变白了。

He kept a tight grip on her arm.

他紧紧握住她的胳膊。

She had to cling onto the door handle until the pain passed.

她只好紧紧握住门把手，直到不疼了才松开。

His fingers curled gently round her wrist.

他轻轻地握住她的手腕。

She obeyed and took hold of his hand.

她顺从了,并握住他的手.

Try to catch the elusive charm of the original in translation.

翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。

They took her by the wrist.

他们握住她的手腕.

When fortune smiled on him, he made the most of it.

当好运来临时，他充分把握住了。

He knelt beside her and caught her hand in both of his.

他跪在她的旁边，双手握住她的一只手。

Never fear — I will hold your hand.

别怕,我会握住你的手.

We held each other's hand, not knowing what to say.

我们握住彼此的手, 不知说什么好.

His hand was taken in a warm, firm grasp.

他的手被热情地紧紧握住了。

John reached over and took Joanna's hand.

约翰伸手握住乔安娜的手。

Hold the knife at an angle.

斜握住刀。

We should have won. We threw it away.

我们本该赢的，是我们自己没把握住机会。