揪心

Too much worry had made her look an old woman.

她揪心事太多,人都显得老了.

This doing things bit by bit gets on my nerves!

这么零零碎碎的看着揪心!

I've been thrown into agony by his death.

听到他病故的消息,我揪心扒肝.

And so that interview Between Lucie and Sydney Carton has a pathos that wrings our hearts.

因此,露西和西德尼·卡登之间的会晤带有一种使我们感到揪心的凄楚的气氛.

They were at least agonizingly aware of the easy money in the vicinity.

他们最起码都揪心地意识到,近在眼前就有唾手可得的钱.

There was a gnawing pain from the wound.

伤口疼得揪心.

Liverpool are still waiting news on Xabi Alonso, who is due to see a specialist today.

利物浦仍然在等待阿隆索的消息, 恐怕这是今天最让人揪心的事情了.

No need to worry – he can cope.

用不着揪心,他会应付的.

Every thorn plucked is pain on the Porcupine's body and Fish's heart.

刺猬在一点点拔自己身上的刺,每拔一下都是一阵揪心的痛,每一次都痛在鱼的心上.

She had been unbearably pathetic as she sat there at the table crying her eyes out.

她坐在桌子旁、哭得死去活来的情景,真是让人揪心地难受.

The near future, agricultural if carriage car market became people anxious, inscribe.

近期, 农用运输车市场成为了人们揪心的话题.

The sickening fear came to her.

一阵揪心的恐惧占据了她的心.

And 15 years work would have come for nothing And -- and it was gut wrenching.

想到15年的艰辛换来的将是一无所有,我感到揪心的痛.

It might a simple gnawing feeling or a twisted knot.

那也许只是一般的痛苦或者是揪心.

May your eyes never shed such stormy , scalding , heartwrung tears as poured from mine.

但愿你的眼睛永远不象我的眼睛这样, 淌出暴雨般的烫人的 、 揪心的泪水.