搅乱

Flights have been dislocated by thefog.

大雾将飞机的班次搅乱了.

Her heart was rent by conflicting emotions.

她的心被矛盾的感情搅乱.

Do the things external which fall upon thee distract thee?

外部事物搅乱你的心思了 吗 ?

John turned our arrangements upside down by attacking us.

约翰攻击我们,搅乱了我们的安排.

Price concessions to a few customers may be just what is needed to stir things up.

对少数顾客的价格减让可能只是为了需要搅乱局面.

It's one thing to break boundaries , another to bIow your life to pieces.

我帮他们捅破了窗户纸, 同时也搅乱了我的生活.

How slight a thing will disturb the equanimity of our frail minds!

要搅乱我们脆弱的心灵的安宁真是太容易了!

Don't confuse the issue, eg by introducing irrelevant topics.

不要把问题搅乱(如提出无关的话题).

This accident upset our plans and threw us into confusion.

这个意外事件搅乱了我的阵脚.

A few disruptive students can easily ruin a class.

只要有几个爱捣乱的学生,就能把全班搅乱.

Make peace with your past, so it won't mess up the present.

以平静的心情面对过去, 就不会搅乱当前的事物.

This apparent improvement was but momentary -- it was a false calm, which the least breeze could ruffle.

这表面上的改善只是暂时的 -- 它是一种虚妄的恬静, 只要刮来一丝风就可以把它搅乱.

I hesitated to speak lest I disturB our tranquility.

我迟迟不说话,惟恐搅乱了我们的宁静.

There has been a mix-up over the dates.

日期完全搅乱了。

Fog upset the train timetable.

这场大雾搅乱了火车的班次.