摊派

Allotment without compulsion -- this is not commandism.

摊派而不强迫, 不是命令主义.

Quotas should be allotted.

要分派数字,摊派.

That all profit, losses, costs and liabilities be prorated to the share-holding of each party.

利润分配, 风险亏损, 成本和责任将按双方投资比例摊派.

Any institutions are not allowed to apportion journalism subscription to enterprises or call for sponsorship.

严禁任何单位向企业摊派订阅报刊杂志、乱拉赞助.

There should be control figures and an allotment of quotas.

要有控制数字,摊派下去.

Excuse me if press all villager each 700 yuan of apportion money reimbursement, such doing lawful?

请问假如按全体村民每人700元摊派集资还款, 这样做是否合法?

Mexico, Norway and Switzerland have proposed emissions-based along these lines.

墨西哥 、 挪威和瑞士都已根据这些原则,提出了以排放为基础的摊派方案.

Article 6. Forbidden collecting fees, apportion and fine illegally from private enterprises.

第六条坚决制止各级、各部门向民营企业乱收费 、 乱摊派、乱罚款.

We need clear formulas as well for development and climate financing.

对于发展和气候资助,我们也需要明确的摊派方案.

This collects fees unlike random apportion, chaos, both have firm line.

这不同于乱摊派 、 乱收费, 两者有严格的界限.

a capitation fee for each pupil

摊派到每个小学生头上的收费