政党

A faltering economy and a recent wave of labour unrest have affected the new party's popularity.

停滞不前的经济和最近的一次劳工骚乱浪潮影响了新政党的声望。

Children are paraded on television alongside the party leaders to win votes.

为了拉选票，孩子们被拉去和政党领袖们一起出现在电视上。

Privatization could become a political albatross for the ruling party.

私有化可能会成为该执政党一个难以摆脱的政治障碍。

But at the annual party conference he always made the right noises.

但在每年政党会议上，他总是随声附和。

The two parties entered into a defensive alliance with each other to win the election.

这两个政党结盟以争取在选举中获胜.

We have a net gain of nearly 50 seats, the biggest for any party in Scotland.

我们最终获得了近50个席位，是苏格兰政党里赢得席位最多的。

All parties won representation in the national assembly.

所有政党在国民大会中都赢得了代表资格.

The President should stand above party politics.

总统应当置身于政党政治之上。

Opposition parties are accusing supporters of Mr. Musharraf of trying to rig the elections.

反对派各政党指控穆沙拉夫的支持者企图操纵选举.

The party has responded by trying to become a broad church that appeals to devout pensioners, Munich punks and aerospace engineers.

该党的反应是要努力成为一个吸引笃信宗教的退休者、慕尼黑朋客族和航天工程师的兼收并蓄的政党。

The electoral system, which is heavily slanted towards the ruling party, needs to be changed.

需要改变过于向执政党一方倾斜的大选体系。

In ideas those two political parties are worlds apart.

那两个政党在思想上有巨大分歧.

He was arrested because of his political affiliation.

他因所属政党的关系而被捕。

The Greens see themselves as a radical alternative to the two major British political parties.

绿党人士认为他们与英国的两个主要政党截然不同。

The group has no affiliation to any political party.

该团体不隶属于任何政党。

He thinks the Archbishop has identified himself too closely with party politics.

他认为大主教与政党政治走得太近。

The media is controlled by the state and acts as a mouthpiece for the ruling party.

媒体由国家控制,是执政党的喉舌.

The party leader said the street should be renamed Freedom Avenue.

政党领导人说这条街道应该重新命名为自由大道。

Political party apparatchiks are appointed to every office of social authority.

每个具有社会权力的官职都由政党官僚出任。

How are the American people divided in their allegiance to the two parties?

美国人民对这两个政党的归属,是怎样划分的 呢 ?