故态复萌

Mr. Lee was once active in the church, but he has backslidden.

李先生一度在教会中很活跃, 但是他已故态复萌.

After a good year the team reverted to type in their last game.

这个队好了一年,上一场比赛中又故态复萌.

He relapsed into his old habits.

他又故态复萌了.

He kept off drink for a few weeks, but now he has relapsed.

他酒戒了两三个星期, 可是现在故态复萌.

He was almost back to his belligerent mood of twelve months ago.

他故态复萌，几乎又像一年前那样咄咄逼人了。

He's stopped taking drugs now, but he may revert to taking them again.

现在他停止吸毒了, 但他可能故态复萌.

At a subsequent time he relapsed.

时隔不久,他故态复萌了.

Unfortunately, most of them relapse to alcohol abuse.

不幸的是, 他们中的大多数人故态复萌,又纵酒了.

He's a reformed criminal who may yet backslide.

他是个经过改造的罪犯,然而仍有可能故态复萌.

I managed to keep of cigarettes for three months, but recently Iafraid I've begun to backslide.

我设法戒了三个月的烟, 但是最近我恐怕又开始故态复萌了.

So you fantasize, and eventually, the fantasy's not enough and you relapse.

你幻想, 而且最后, 幻想已经不够了所以你有故态复萌了.

She has gone back to her old habits.

她又故态复萌了.

After some time he returned to his old habit.

过了一些时候,他又故态复萌了.