老调重弹

[lǎo diào zhòng dàn]

基础释义

纠错

释义
sing the same old song;beat over the old ground;harp on the old tune;harp [play] on the same old tunes;harp on the same string;

更新时间：2024-12-30 04:29:34

近/反义词

近义词
反义词

重蹈覆辙（比喻不吸取失败的教训，重犯过去的错误） follow the tracks of an overthrown chariot -- recommit the same error;share the fate of its predecessor;fall into a rut;follow the same old disastrous road ;
故态复萌 return to one's old habits;resume one's former manner;revert to one's old way of life;play one's old tricks again;relapse ;
三翻四复 repeat once again
故伎重演 repeat the stock tricks;repeat the same tactic(s);play the same old trick again;be up to one's old trick again ;
老生常谈 a commonplace talk of an old scholar;a standing dish;be a mere platitude;cut and dried [dry];a home truth ;

双语例句

更多例句

1、

It is a mere hackneyed tune being played anew.

这只不过是老调重弹.
来源：网络文摘精选
2、

He is ever repeating the same old story.

他老是老调重弹.
来源：互联网摘选
3、

Don't take your harp to the party.

[谚]不要老调重弹.
来源：互联网摘选
4、

That spokesman is striking up the same old tune.

那个发言人又在老调重弹.
来源：《现代汉英综合大词典》
5、

Now he's started on his hobbyhorse.

现在他又开始老调重弹了.
来源：互联网摘选
6、

There must be a million literary analogies to this sort of story.

这样的老调重弹的故事有着无数版本.
来源：互联网摘选
7、

It would, so to speak, be beating over the old ground.

这嘛, 恕我直言, 将不外是老调重弹罢了.
来源：互联网摘选
8、

Isabel: That is a refrain that I have heard all too often.

伊莎贝尔: 这种老调重弹的话我听了太多遍了.
来源：互联网摘选
9、

Don't get him started on his hobbyhorse.

不要让他又开始他的老调重弹.
来源：互联网摘选
10、

You're always harping on the samestring.

你总是老调重弹.
来源：《现代英汉综合大词典》
11、

I hate these political documentaries; they drone about the same thing time after time-they never change.

我讨厌看这些政治纪录影片; 它们反反复复地老调重弹 —— 从不改变.
来源：互联网摘选
12、

It's a cliche , but not eVery abundancething is true only since it were in a book.

这是老调重弹了, 不过切记书中并非全是真理.
来源：网络文摘精选
13、

He was seen on TV delivering platitudes about the crisis in a monotone voice.

人们看到他在电视上念经似地就危机问题老调重弹。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》