散场

At midnight we see breakand discharge its swarm of hilarious youth and beauty.

在半夜里,我们看到戏馆散场,涌出一大群欢天喜地的少年男女.

After the theatre let out, the street was at once thronged with people.

戏院散场以后, 街上顿时挤满了人.

As the stream of people of empty after the show, daughter-in-law and humourously the ground went.

随着散场的人流, 媳妇 谈笑风生地走了出来.甭说眼泪, 她似乎连汗都没出.

The theatres let out.

戏院散场了.

The movie is over, and the audience walk out orderly.

电影散场了,影院里秩序井然, 人们相率走出.

Yes, I think so. People are beginning to leave.

好的, 我看也差不多了, 大家都准备散场了.

The child got lost in the press of people leaving the match.

在看完比赛后散场的人群中把孩子挤丢了.

Rob always liked to stay at partied until the last gun was fired.

罗布总喜欢呆在聚会散场.

Everyday when the performance is over, I always feel empty and lost.

每天散场时, 我总感到空虚落寞.

The story and finally a finish at a time.

故事,终有散场的时候.

Life is a drama, always finish at a time!

人生是一场戏, 总会有散场的时候!

There was no after-theatre lark, however, so far as Carrie was concerned.

然而, 就嘉莉而言,不存在什么散场后的玩乐.

When the play was over, he had another drink.

戏散场了他又去喝了一通.

While the music goes down and the audience quit, we are trapped in this stage.

音乐减弱,观众散场, 我们困在舞台上.

I began to hope that the farce was at an end.

我真恨不得这出滑稽戏就此散场.