敬意

He retains a deep respect for the profession.

他对这个职业仍然深怀敬意。

I had a deep admiration for Sartre.

我对萨特怀有深深的敬意。

So much homage at least the world paid to Russia.

于是,不管怎么样,世人还是向俄国表示高度敬意.

Homage was paid to the great sages buried in the city.

向安葬在此城市的圣哲们表示敬意.

A hundred planes will fly by the castle as a mark of respect.

100架飞机将飞过城堡以示敬意.

Shopkeepers closed their shutters as a mark of respect.

店主们暂时停业以示敬意。

His voice was warm with friendship and respect.

他的声音里充满了友善和敬意。

I greatly esteem your message in the midst of our hard struggle.

您在我们奋力抗争时发来的电文让我充满了敬意。

His name was always mentioned in almost reverential tones.

人们每次提起他的名字，语调中几乎总是充满了敬意。

I avail myself of this opportunity to renew to you the assurances of my highest consideration.

顺致最崇高的敬意.

I've got as much respect for the cloth as the next man.

我和任何人一样都对神父充满敬意。

I send you this gift as a mark of esteem.

我送你这件礼物以表敬意.

"That's the old foresters" garden,' she said in reverential tones.

“那是老护林人的花园，”她用充满敬意的语气说。

They honoured him with a retrospective exhibition in 1987.

他们在1987年为他举办了一次回顾展，以示敬意。

The people saluted him for his tireless efforts for peace.

人们对他为和平所做的不懈努力表示敬意.