敷衍

'Not exactly, sir,' temporized Sloan.

“不完全是这样，先生，”斯隆敷衍道。

The guests excused themselves and hurried away to avoid getting involved.

大家敷衍了几句,都急于躲避是非.

He knows how to stall off the applicants for the houses.

他很晓得怎样敷衍打发申请住房的人.

No longer did he humor fares, policemen or anyone else.

对车座儿, 对巡警,对任何人,他决定不再老老实实的敷衍.

I won't be put off with such vague promises.

这种含糊的诺言是敷衍不了我的.

He brushed by with a perfunctory wave to the crowd.

他擦身而过，朝人群敷衍地挥了挥手。

Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.

杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。

Caroline made a faint attempt at a laugh.

卡罗琳敷衍地笑了一下。

He was very offhand with me.

他完全是在敷衍我。

I ran and peeped , for form's sake, into Isabella's room.

为了表面上敷衍一下,我跑去望望伊莎贝拉的屋子.

He has little patience for sloppy work from colleagues.

他对同事们草草敷衍的工作鲜有耐心。

I'm not going to be put off with that excuse.

我不会被那个借口敷衍过去的.

"Not exactly, sir," temporized Sloan.

“不完全是这样，先生，”斯隆敷衍道。

His remarks at the swearing-in ranged from the perfunctory to the bizarre.

他在宣誓仪式上的讲话敷衍赛责,古里古怪.

It cannot be quieted by token moves or talk.

我们不能以象征性的言行去敷衍.