随便

Were they written tongue-in-cheek, or with an underlying conviction?

它们只是随便写出来的呢，还是有什么深层的信念？

She made liberal use of her elder sister's make-up and clothes.

她随便把姐姐的化妆品和衣服拿来用。

She dresses down in baggy clothes to avoid hordes of admirers.

她随便穿了件宽松的衣服以免被大批的粉丝认出。

Your life is too valuable to throw away.

你的生命非常宝贵，不要随便浪费。

A wander around any market will reveal stalls piled high with vegetables.

随便到哪个市场逛逛，都能看见蔬菜堆得老高的菜摊。

"Steve, what do you want?" — "Coke, Pepsi, it doesn't matter."

“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”

Magicians do not dabble, they work hard.

魔术师可不是随便玩两下的，他们下了苦功钻研。

The victims were not chosen arbitrarily.

下手对象不是随便选择的。

We kicked a few ideas around.

我们随便谈了一些想法。

"We'll go in your car, Billy."—"Whatever you say."

“比利，我们要坐你的车。”——“随便。”

The need to talk to someone, anyone, overwhelmed her.

她迫不及待地要找个人说说话，随便是谁都行。

I don't sleep around.

我不随便跟别人上床。

You need 3 balls of any 4-ply knitting wool.

需要随便3团4股羊毛线。

Two historical questions — you can answer them how you like.

两个历史问题——你可以随便回答。

You can cobble it together from any old combination of garments.

把以前的衣服随便搭配一下就能拼凑出一套。