无愧

He merited all the praises they give him.

他们给他的所有表扬他都受之无愧.

Among them the place of shortage, I can say that a clear conscience and heart.

其中不足的地方, 我只能说无愧与心了.

First deserve and then desire.

先做到受之无愧,而后再邀功请赏.

Congratulations again on your promotion. You deserve it.

再度恭喜你高升. 你是得之无愧的.

He richly deserved all that happened to him.

他得到这一切确是受之无愧.

He deserves the acclaim he has received.

他得到的称赞是受之无愧的.

You have won the flags of St. George and will be worthy of them.

你们赢得了圣乔治军旗,今后你们要受之无愧啊.

Now I can speak boldly Iroquois, and with an easy conscience.

现在我可以于心无愧和理直气壮地和易洛魁人谈判了.

May be they are simply great enough to receive without misgiving.

也许因为他们很伟大,所以受之无愧.

The recognition you have received is well deserved.

众望所归,受之无愧.

Happy man were I , and well deserving of New England's gratitude, could I achieve this cure!

我当真能成功地治好你,我会深感幸福, 并且对新英格兰的感激之情受之无愧!

They are virtuoso boxers, master technicians, certainly among the best of their eras.

他们都是拳击艺术家 、 技术大师, 无愧为所满清ii之 赤裸凌迟属时代的佼佼者.

I said I had no doubt that Mr. Peggotty well deserved these treasures.

我说,我认为坡勾提先生对于这些贵重东西,毫无疑问受之无愧.

They are boxers, master technicians, certainly among the best of their eras.

他们都是拳击艺术家 、 技术大师, 无愧为所属时代的佼佼者.