心安理得

Those'shameless " people who choose to live in unearned idleness have a good conscience too.

那些乐意过不劳而获的悠闲岁月的 “ 无耻 ” 之徒也心安理得.

I have no doubt that he still has some comforting thoughts.

毫无疑问,即使此刻,他一定还有些心安理得.

Is only wants to deny the youth all stabbing pain, satisfied.

只是想否定青春的所有刺痛, 心安理得.

For some, it's going a party wearing the right shoes.

有些人穿着合适的鞋去参加派对就会觉得很心安理得.

These embroideries permitted Annabel and Midge to play their game in the luxury of peaceful consciences.

这样加以润饰,就使安娜博尔和米吉在做这个游戏时心安理得,毫无内疚.

I've never had any qualms about getting a high salary.

对于拿高工资,我从来是心安理得的.

By lack of understanding they remained sane.

他们不具备理解力,于是他们心安理得.

He can do wrong and still have a clear conscience.

他做错事,还能心安理得.

Remember this: peace of mind over piece of ass.

记住: 心安理得比啥屁事都重要.

I could endure, yes , and enjoy it.

我忍受得了, 而且心安理得.

In the trend to money so that he is very conscience.

在趋势中赚钱让他非常心安理得.

She went on as companionable, as adaptable , as aloof and heart-whole as ever.

她还是像往常一样地人缘好,随和,清高, 像往常一样心安理得.

Then conscience granted a truce, and these curiously inconsistent pirates fell peacefully to sleep.

后来良心同意跟他们和解了, 这两个令人费解而又矛盾重重的海盗才心安理得地睡着了.

His conscience could enjoy the crisp swish of a departing skirt.

他心安理得地欣赏裙子飘然而去的轻快摆动声.

He found himself content to watch idly the sluggish flow of the turbid stream.

他心安理得地懒洋洋地望着混浊的河水缓缓流着.