无聊

She idly pulled at a loose thread on her skirt.

她无聊地扯着裙子上一根松掉的线头。

Not being a mother, I found the chit-chat exceedingly dull.

我没当母亲，所以觉得那样的闲谈无聊透顶。

I must have been a bore.

我一定让人觉得很无聊。

Why did he choose these pale, nerveless, uninteresting people?

他为什么选了这么些脸色苍白、有气无力而又无聊乏味的人？

I felt empty and hollow; defeated.

我感觉空虚无聊，充满挫败感。

But Fred was bored and desired to go home.

但弗雷德觉得很无聊，想要回家。

He was carrying on about some stupid television series.

他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。

I found the characters very two-dimensional, not to say dull.

我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。

The past few days have seemed comparatively flat and empty.

过去这几天似乎比较平淡无聊。

Don't be faint-hearted when things seem a bit slow or boring.

事情变得有点沉闷无聊的时候，不要胆怯。

The meeting degenerated into petty squabbling.

会议变成了无聊的扯皮。

Only a uniformed guard stultified with boredom might have overheard them.

只有一名穿制服的无聊警卫可能偷听到了他们的谈话。

The debate was a mockery. A big yawn.

这场辩论实在可笑。简直是无聊透顶。

I wouldn't call it art. It's just stupid and tasteless.

我不认为这是艺术。它简直无聊透顶，毫无品位。

Fruit-picking is boring, badly paid and very hard work.

摘水果的工作无聊，报酬低，还非常辛苦。