有理

There is much to be said on both sides.

公说公有理,婆说婆有理.

If the commission rules in Mr Welch's favour the case will go to the European Court of Human Rights.

如果委员会裁定韦尔奇有理，这个案件将送交欧洲人权法庭。

Speak calmly if you think you're in the right; there's no need to get angry.

有理慢慢儿说, 何必发脾气.

This argument sounds reasonable, but actually it's incorrect.

这种论调貌似有理, 实际上是错误的.

" Obliteration is not a justifiable act of war "

“ 彻底消灭并不是有理的战争行为 ”

This was a clear-cut case of the original land owner being in the right.

这个案例中明显是原土地所有人有理。

Clevinger really thought he was right, but Yossarian had proof.

尽管克莱文杰确实认为自己有理, 但是尤索林的证据却充分得很.

Although the yamen gate is open wide you still can't go in if you don't have the money.

衙门八字开,有理无钱莫进来.

Aleck saw how true they were, and their influence was electric.

爱勒克看出了这多么有理, 于是这番话便产生了电流一般的作用.

We wouldn't accept his specious claim.

我们不会接受他那貌似有理的要求的.

This explanation fits the facts and is psychologically plausible.

这一解释与事实相符,从心理角度看也有理.

Such a theory seems very plausible.

这一理论貌似十分有理.

Although that distinction seems artificial, the result was surely plausible.

尽管这一区分看似人为做作, 但结果肯定是有理的.

His story sounds feasible.

他讲的似乎有理.

"I'm taking it to our local police station." — "Oh right, fair enough."

“我要告到本地警察局。”——“呵，对，干得有理。”