望文生义
[wàng wén shēng yì]
- 基础释义 纠错
- 释义
take the words too literally;catch [strain] the meaning of words literally from the context;interpret without real understanding;read the writing and understand its meaning ;
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 断章取义 interpret out of context;garble a statement;make a deliberate misinterpretation out of context;quote a remark out of its context (and leave out the main point);garble ;
- 不求甚解 read without thorough understanding;not seek deep understanding;apprehend ... without comprehending;be content with superfical understanding ;
- 顾名思义 seeing the name of a thing one thinks of its function;just as its name implies;as the term suggests;From its name may be derived its meaning. ;
- 双语例句 更多例句
-
1、
Don't interpret it without real understanding when you study a foreign language.
学习外国语切莫望文生义.
来源：《现代汉英综合大词典》 -
2、
望文生义地认为伽达默尔的解释学美学也是一种读者中心理论，这是20世纪西方美学史研究的一个严重失误。
来源：互联网摘选 -
3、
Loan words show evidently the psychology of Chinese language when are translated and used.
外来词在译介和使用的过程中突出地体现了望文生义、单音有义以及趋新求异的汉民族语言心理.
来源：互联网摘选 -
4、
在汉语植物音译外来词释名中常常出现望文生义的错误解释.
来源：互联网摘选
- 相关阅读
-
《奥德赛》开拍，54岁Matt Damon 大秀腹肌！
简答网 · 双语娱乐资讯
-
2025年6月四级作文范文带翻译9：对盗版说不
简答网 · 四六级英语
-
2025年6月四级作文范文带翻译12：关于大学生自主创业
简答网 · 四六级英语
-
高考英语真题作文范文：做客礼仪（2018年11月浙江卷）
简答网 · 高考英语
-
高考英语短文改错真题14（含答案解析）
简答网 · 高考英语
-
62岁黛米·摩尔入围奥斯卡最佳女主角
简答网 · 双语娱乐资讯