梦中

In his fancy the Island seemed an unattainable Arcadia.

在他的幻梦中,那岛屿似乎成了可望而不可及的阿卡狄亚了.

Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.

她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。

They have nightmares, they startle easily.

他们做噩梦，经常从梦中惊醒。

She often figured in my dream.

她常在我梦中出现.

She muttered away in the dream.

她在梦中咕咕哝哝地抱怨.

She gazed at them as if out of a dream.

她好像从梦中醒过来似的呆呆地望着他们.

I often return in dreams to my hometown.

我常常在梦中回到我的故乡.

In his dreams, the mountains assumed enormous importance.

在他的梦中，山有着至关重要的作用。

I made out two dim shapes in my dream.

我在梦中看到有两个模糊的影子.

Ming-feng seemed to awake from a dream and her expression changed.

鸣凤 好像从梦中醒过来似的,她的脸色马上变了.

I yelled in my dream, which startled my roommate out of his sleep.

我梦中的喊叫声惊醒了同屋伙伴.

The angel appeared unto him in a dream.

在梦中天使出现在他面前。

Why did you wake me from such a beautiful dream?

你为什么把我从如此美妙的梦中唤醒?

These images surface spontaneously in dreams.

这些影像在梦中自然地浮现出来。

He dreamed to be an officer.

在梦中他成了一名军官.