欢聚一堂

It gives me great pleasure to be together with you again.

我很高兴能够再次同你们欢聚一堂.

And now here we are: the two generations, the educators and the educated, are meeting happily.

现在,我们来了,这两代人: 教育者和被教育者欢聚一堂.

Today we are gathered together, to meet the New Year's arrival.

今天我们欢聚一堂, 共同迎接新年的到来.

Today we are gathered together, sharing the good times.

今天我们欢聚一堂, 共享这美好的时光.

Actors mingled with socialites and governors and heads of powerful corporations.

演员,社交家,州长及各大公司的经理欢聚一堂.

When old comrades-in-arms meet, their happiness knows no bounds.

老 战友 欢聚一堂, 其乐融融.

Another is the Mid-Autumn Festival , during the festival times Sze.

有多少人要欢聚一堂,又有多少人要千里 寄 相思?

Excellent athletes get together to congratulate the triumph and sing songs of praise.

草原富饶,家乡安康,敬上鲜奶,幸福吉祥,各路健儿,欢聚一堂,庆贺胜利,赞歌高唱.

Just a few days ago, we happily rallied here to give Ms Jeanne a warm welcome.

恰好在几天前, 我们愉快地在这里欢聚一堂,热烈欢迎珍妮女士.

It gives me great pleasure to attend luncheon, meeting all the friends , old and new.

我很高兴出席今天的午餐会, 与新老朋友欢聚一堂.

At the Spring Festival, we the new year.

在春节, 我们欢聚一堂庆祝新年的到来.

Today, we are my dear father and mother are gathered together here.

今天我们和亲爱的爸爸、妈妈们在这里欢聚一堂.

Today, we feel very much honoured to have Prof. M. Wilson with us.

今天, 我们感到很荣幸能和M.威尔森教授欢聚一堂.

Today, we feel Very abundance abundance honoured to HAs Prof. M. Wilson with us.

今天, 咱们感到很荣幸能和M.威尔森年龄大的教师欢聚一堂.

It is the new year, and our family has spent another glorious holiday together.

新年到了, 全家人再次欢聚一堂,共度佳节.