正轨

Our team has gone into orbit.

我们队已经步入正轨.

Within the White House itself, things were beginning to settle into a pattern.

在白宫内部, 事情已开始步入正轨.

I mean, we're -- we're back into more of a routine.

我是说, 我们, 我们已经越来越回到了生活的正轨.

His testimony was just a contrivance to throw us off the track.

他的证词只是为了让我们脱离正轨的把戏而已.

Together , Matthias , Butts, Sharf, and Danch have brought integrity to our manufacturing system.

马赛厄斯、巴茨 、 沙夫 、 多希这几个人共同使我们的生产系统走上了正轨.

You know, so I think we were just back into the routine.

你知道, 所以我想,我们是刚刚生活走上正轨.

Nurtured carefully, the business can once again get back to basics.

只要用心经营，公司可以重回正轨。

Then get on with my life and get my family's trust back.

然后我会回到正轨,重新拥有家人对我的信托.

Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.

贾森接连借了几笔钱给他，在他重新走上正轨之前帮他渡过了难关。

We need a convincing win to put us back on the right track.

我们需要一场令人信服的大胜，以重回正轨。

Progress is a deviation, like that of being, from the void.

发展是脱离正轨, 就像人类一样, 来自无极.

Gradually the six men settled into a routine.

六个人渐渐走上了正轨.

The work has developed along the right lines.

工作走上正轨.

David put me back on track.

戴维让我重新回到了正轨。

He was on his way, and he was going to be bigger than any of them.

他已经踏上了正轨, 他一定要超过他们.