没办法

Short of climbing railings four metres high, there was no way into the garden from this road.

除非爬过4米高的栏杆，否则从这条路没办法进到园子里。

It's the wages that count. Not over-generous, but there you are.

重要的是工钱，不要过于慷慨，但也没办法。

We have no choice but to turn back.

没办法,我们只有回去.

I knew now, but there wasn't anything I could do about it.

我明白, 只是没办法.我不能问妈妈,不能.

It was simply one of those things, pure coincidence.

这是没办法的事，纯属巧合。

I suppose it's stupid of us not to be able to make up our own minds.

我们自己都没办法拿定主意，这真是太傻了。

The fishing lines had become hopelessly entangled.

鱼线缠在一起,没办法解开.

I can't give you details because I don't actually have any details.

我没办法给你提供细节，因为我并不了解任何细节。

We've simply been unable to locate him.

我们就是没办法找到他。

Monkey King had to seek help from Guanyin ( a Bodhisattva ).

悟空没办法,只好去求观音菩萨.

For months I had been either unwilling or unable to go through with it.

数月来，我一直不是不愿意就是没办法做这件事。

She can't do anything about it.

这事使她一点也没办法.

The crew will be sleeping in the hull and will have to lump it.

船员将睡在船舱里，不乐意也没办法。

I simply can't do anything with him.

我简直拿他没办法.

They could not find any way to save money.

他们没办法存下钱。