没门

What ? Pay for it? No way!

公鸡:什么?赔偿? 没门!

Want him to follow your order? No way! He's a tartar-a hard nut to crack.

想让他听从你的指挥? 没门! 他可上个很难对付的人啊.

We asked the bank for more time to pay but no dice; they refused.

我们请求银行宽限付款期,但没门, 他们拒绝了.

No way, Jose ! You almost made Kevin bald when you did his hair.

没门, 你给凯文理发的时候,差点给他理成了秃子.

Dante: No way, you got your own.

但丁: 没门, 你有你自己的那一半.

Oscar: No way! You never beat me.

奥斯卡: 没门! 你从没打败过我.

A . No way, you are always defeated by me.

没门, 你总是我手下败将.

No way. I'm watching Ally McBeal. Go to John's to watch the game.

没门. 我要看《甜心俏佳人》.要看足球赛去约翰家看吧.

Joan: No way! That's my car!

琼: 没门! 那可是我的车! 来源.

I can pick David up at the station by riding the subway. — No way.

“我可以乘地铁去车站接戴维。”——“没门。”

No way. But there a vanilla ice cream for you.

没门. 但这有份香草冰淇淋给你.

He hadn't had a bad education himself, but he couldn't hold a candle to her.

他自己受过的教育并不差, 可是跟她一比就简直没门了.

They want to transfer to the club which admires notgate, must the club take responsibility.

他们想转会到心仪的俱乐部, 没门,一切都得俱乐部做主.