法子

True to his nature, Drouet clung to this idea as an easy way out.

杜洛埃按照他的老脾气, 一旦有了这个省事的法子,就紧紧抓住不放了.

Don't fret so much about things: I'll think of something!

不要操心那些事罢! 我总有法子对付!

He somehow managed to winkle Picard out of his room.

他不知用的什么法子将皮卡德逼出了房间。

That's a mean trick.

这法子真损.

Beg him to have a heart. I'll pay him somehow when my husband comes home.

石青嫂乞怜地说,“请他吴大老爷发发我,等孩子的爸爸回来的时候,再想法子. ”

" There's always a way. Grandpa will get five catties of coalballs on credit. "

“ 有法子, 爷爷会去赊五斤煤球. ”

Max could always get round her.

马克斯总有法子把她哄顺了。

She tried to tell me about it, but I knew it was something funny. "

她想法子向我说明它的来由, 但是我知道这件事蹊跷. ”

While searching for a way to augment the family income, she began making dolls.

为了想法子增加家庭收入，她开始制作洋娃娃。

" Mr. Guild Leader, think of something, I beg you.

“ 会长先生, 总求你想想法子,做好事.

He was going to drum up some way of making liquor.

他一定要想个法子去酿些酒.

Her mind prodded to action by his feverish urgency.

经他这么热心地催促,她只得极力想起法子来.

They would first have to work out some scheme for getting the treasure out.

他们首先得想个法子把财宝取出来。

Try and speak less indistinctly.

想法子说得清楚些.

We'll have to think of a way to solve the problem.

我们得想个法子解决这个问题.