滑头

His smartness of the morning had seemed to Tom a good joke before, and very ingenious.

汤姆那天早晨耍的滑头,他原来觉得是个很好的玩笑, 而且非常聪明.

I suppose you believe I am a grand old rascal.

我看你一定认为我是个老滑头吧.

The house has all these defects because it was built by cowboys.

这所房屋有这麽多毛病,其原因就在于承建者都是滑头.

Oh, you are a shrewd wiggler.

噢, 你是个刁钻的滑头.

You had a particular fancy for me, hadn't you, Old Artful?

你这个老滑头,你对我特别有好感是不是?

He is acting in a slick way again.

他又在耍滑头了.

I don't trust her . She's slippery as a snake.

我可不相信她,这人滑头得很.

But the phone and cable companies are themselves being duplicitous.

但电话和有线电视公司本身就是个滑头.

The whole thing was pathetic and a little disgusting, Conn, the big operator.

整个事情总未免可悲,叫人有点恶心吧.康安, 敢情就是这么个大滑头!

Watch out for those New York slickers!

当心那些纽约滑头,以免上当.

He played the fox to stay home from school.

他耍滑头,逃学呆在家里.

Glib, I know: I've often said it myself to wind up environmentalists.

有点滑头, 我知道: 为了哄骗环保主义者,我自己也常常这么说.

From what I know of him he doesn't play silly games.

凭我对他的了解，他不会耍滑头的。

Don't play tricks . I won't fall in your traps.

你不要耍滑头, 我不会上你的当.

Why did they call him'a cunning old devil '?

为什么他们叫他 “ 老滑头” 呢 ?