满城风雨

It is being noised abroad that he has been arrested.

他被捕的事已满城风雨.

A fistfight between them got juice.

他们之间的正面冲突会闹得满城风雨.

But there had been too much publicity about my case.

但我的事现在已经搞得满城风雨,人人皆知了.

The affair between the president and his secretary created a sensation.

总统与秘书之间的情事搞得满城风雨.

If I were you, I'd make a big stink.

如果我是你, 就闹个满城风雨.

If that should become known , it would be making a good deal of noise, I think.

倘使事情泄漏出去, 我想, 要闹得满城风雨的.

They have a needle big things, will let others make an uproar in town.

自己有针尖大的小事, 都会让别人搞得满城风雨.

That really guaranteed maximum exposure.

这一下可真的把事情闹得得满城风雨了.

There had been too much publicity about their relationship.

他们的关系已经闹得满城风雨,人人皆知了.

The stirring event was well canvassed.

那桩惊人的事情已经是满城风雨.

There had been too much publicity about my case.

我的事现在已经搞得满城风雨,人人皆知.

Bofore the matter was publicly announced, it had long been in the air.

这件事在公诸于世之前早就传得满城风雨了.

She made a tremendous fuss about it.

这件事她闹得满城风雨.

Even here, Theron has eyes and ears which fuel Sparta with doubt and fear.

即使在这里也有赛隆的耳目让斯巴达满城风雨.