灵机一动

That was a wise thought ; matches were hardly known there in that day.

这真是 灵机一动,而当时在那一带,人们几乎还不知道有火柴.

"Look," she said, getting a brainstorm, "Why don't you invite them here?"

“对了，”她灵机一动说道，“你干吗不请他们到这儿来？”

The problem worried me for months until I got a brain-wave and solved it.

这问题困惑了我几个月我才灵机一动,解决了它.

Struck with sudden inspiration, Miss Martha seized the occasion so opportunely offered.

玛莎小姐此时灵机一动, 及时地抓住了这个天赐良机.

Mr. Bunting , by a kindred impulse, peered under the desk.

本丁先生也同样灵机一动, 看了一下桌子底下.

Is it to be by common agreement, by a sudden inspiration?

是由于突然灵机一动而达成共同一致的 吗 ?

After some quick thinking she chose the " Public Bodies Bill ".

她灵机一动,选定了 “ 公共团体议案 ”.

I've had a brainwave!

我灵机一动，想出了个主意来！

His brainwave easily, drew a dawdle on paper, send that clerk.

他灵机一动, 就在纸上画了一只蘑菇, 送给那位服务员.

At this dark and hopeless moment an inspiration burst upon him!

正在这灰心绝望的时刻,他忽然灵机一动,计上心来.

Kentuck had recourse to his finger.

肯塔克灵机一动想起了自己的手指.

I've just had a brainwave. Here's what we should do!

我刚灵机一动. 我们应该这麽做!

The solution can be triggered rather than reasoned out.

解决方案可以被灵机一动想出来,而不是推断出来.

Hagen snapped his fingers. " That detective , that guy Phillips.

黑根灵机一动,把手一甩,同时把手指捻得劈啪劈啪作响.

She had a brainwave and found a good solution.

她灵机一动,想出了个好办法.